Hoy, 22 de septiembre, se celebra en Japón el festival de otoño Tsuki no usagi, El conejo de la luna. La fecha de la celebración cambia cada año, debido a tener que ser en la primera luna llena posterior a la entrada en el otoño.
Numerosas son las culturas en las que se relacionan los conejos y la luna. En la cultura japonesa se identifican las sombras en la luna como la forma de un conejo machacando arroz de mochi para hacer dango, un dulce japonés de arroz.
En muchos puntos de todo el país se celebran esta noche varios eventos para contemplar la luna que incluyen música en directo y, por supuesto, degustación de dango.
Existen muchos tipos de dango, pero el más típico es el que tiene forma de bolita y se comen 3 en una brocheta. Los que yo he comprado esta noche están rellenos de anco (pasta de judías rojas dulces, azuki). El dango se hace con un tipo de arroz especial, arroz de mochi, machacado hasta conseguir un polvo que se mezcla con azúcar y otros ingredientes para formar esa pasta pegajosa con la que hacer los diferentes dulces.
Por cierto, ¿recordáis el nombre de la protagonista de Sailor Moon? Sí, Bunny Tsukino. Tsuki siguifica “luna”, no es un posesivo que podemos traducir “de”. Así que su nombre se traduce como “Conejo de la luna”. Si recordáis la historia, Bunny era la princesa de la Luna, Serenity. En varias culturas orientales se considera que la figura del conejo en la luna no está haciendo mochi, sino preparando el elixir de la vida para la Diosa de la Luna.
Deseo que os haya gustado este post. Muchos saludos y muuuchas gracias por seguir leyéndome ^___^
Esta es la foto de la luna que he hecho hace un rato. Mi cámara no tiene tanto zoom y no se pueden ver las sombras en la luna, pero al menos podéis ver qué redonda está y como brilla esta noche ^___^
Aquí está marcada la silueta del conejo haciendo mochi.
Brocheta de dango...
...rellenos de anco (pasta de azuki, judías rojas dulces).
Pastelitos de dango super cucos especialmente para hoy... ¡¡¡son una monada!!!
Bunny Tsukino y sus compañeras, las guerreras de la luna. Ah... qué tiempos los de Sailor Moon... ^___^
Mi figura para el Tsuki no Usagi, hecha con tela de kimono. Si os fijáis bien veréis que la mamá conejo está sobre la luna llena, amarilla. La compré en Kyoto hace varios años ^___^
¡Hola! Me llamo Esther Molina, soy de Barcelona y desde hace más de 10 años vivo en Japón. Tengo sangre de acuarela y alma de soñadora. Me encanta viajar, cocinar, pintar, la fotografía y el cine. Adoro los animales, especialmente los delfines. Trabajo en la radio de NHK como reportera, locutora e ilustradora. Si te interesa saber cómo es la vida diaria en el país del sol naciente quédate leyendo un poco más... (^__^) 
Espero que hayais estado mirando al conejo de la luna atentamente y que el dango estuviera muy bueno!
Desde luego estos días la luna está preciosa!!!
Muchos besos!
A mí me han encantado las explicaciones, las fotos y me encantaría probar el dango, tiene que estar buenísimo!
¡Que tradición más bonita y que figuritas más preciosas! Me encanta la mamá usagi con el usagito!!!
Interesante entrada ^_^
Siempre me entero demasiado tarde de todas las celebraciones (T_T)
¡¡¡Muchas gracias por vuestros comentarios!!! ^____^
¡¡¡Aaah!!! Nyatsuki, perdona, debería haberte enviado un email antes… U___U gomen!!! no sé porqué di por hecho en la escuela de japonés os iban a explicar sobre esto y ya lo sabías… gomeeeeeen!!! De todos modos, los eventos para contemplar la luna van a durar un par de días más en varios sitios, especialmente en los parques, que abren por la noche estos días.
¡Sí! El dango es muy rico, pero es pegajoso y no tiene tanto sabor, así que a mucha gente no le gusta. A mí tampoco me gustaba mucho antes. Aunque no lo como muy a menudo, me encanta ^____^
¡Hasta pronto y muchas gracias por leerme!
Qué tradiciones tan fantásticas existen en Japón! Muchas gracias, Esther, por contarnos estas cosas tan interesantes. Me encanta leerte!!!
El dulce tiene buena pinta y la figurita de tela de kimono es preciosa.
Besos!!!
Será posible que al final no probase el Dango jejeje, haré caso a una buena amiga 😉 que una vez me dijo… “Así tienes excusa para volver otra vez a Japón” jejeeee
Por cierto la figura de la mama conejo es chuliiisima 🙂
Saludikos… 😉
Llego tarde a leer esto pero aquí estoy como siempre jejeje! Muy chulo lo de la luna, no tenía ni idea de esta tradición de Japón! Lo que aprende uno! jejeje.
¿Qué tal todo? ¿Sigues en el colegio Esther? Saludos lejanosss!!!!
Esther que no tenemos noticias tuyas!! Siempre que veo algo de Japón me acuerdo de ti y de tu web, el otro día echaron aquí en España un reportaje en la cadena Cuatro de escalada al Monte Fuji, cuando fuí me quedé con ganas de verlo!! Si vuelvo a Japón será algo que querré hacer sin duda.
Un saludo y espero que vaya todo bien, a ver si escribes pronto!!
¡Feliz Navidad, Esther! Que pases una estupenda Nochebuena y que el Nuevo Año 2011 esté lleno de buenos momentos.
Un gran abrazo 🙂
Muchisimas gracias a tod@s!!! Mil gracias!!! Yo tambien os deseo mucha felicidad y que pongais mucho empenyo en vuestros suenyos, que asi es como se consiguen…
Mil besos a todos y hasta muy, muy, muy pronto… ^______________^
Esther
Feliza año nuevo para ti también Esther!! Ya pondrás alguna foto de Nochevieja por allí!!
¿En Shibuya hacen algo especial tipo Time Square de Nueva York??