Para los que no lo sepáis, el curso escolar japonés empieza en abril, hay vacaciones de verano durante el mes de agosto, vacaciones de invierno desde mediados de diciembre hasta entrado enero y vacaciones de primavera durante el mes de marzo, justo después de acabar el curso escolar.

Se me saltaron las lágrimas durante la ceremonia de Graduación. La niña que leyó el discurso se emocionó mucho cuando habló de lo duro que es despedirse de sus compañeras, algunas de las cuales han estado juntas en la misma escuela desde párvulos. Me vinieron muchos recuerdos a la mente y no pude evitar llorar… je je je… Fuimos muchos los que tuvimos que sacar el pañuelo durante su bonito discurso…

Después de la ceremonia fuimos al hotel Okura, en Tokyo, para comer todos juntos: las estudiantes con sus familias y los profesores. La sala estaba decorada con grandes carteles y flores. Mientras comíamos disfrutamos de actuaciones en directo en las que las niñas y los profesores bailaron y tocaron música. En la pantalla gigante vimos varias presentaciones muy divertidas e incluso un episodio de “Doraemon” rodado por profesores y alumnas. Fue realmente divertido, je je je…

Después de una última semana loca dando notas y reuniéndonos para ultimar temas, el día 12 de marzo pude dar por terminado este curso escolar. Con alegría y tristeza cerré mis carpetas y dejé bien ordenada mi mesa. Ha sido un año muy duro. Mucho más de lo que esperaba. Trabajar en una escuela japonesa ha supuesto un reto mucho mayor de lo que pensaba. Ha sido especialmente difícil adaptarme (y todavía no me he adaptado 100%) a la manera de trabajar de los profesores japoneses, que me parece sumamente extraña en algunos casos. Aquí he tenido realmente  un choque cultural grande, aunque, según dirían algunas personas, no es tema de cultura, es tema de sentido común… je je je… En fin, que cada maestrillo tiene su librillo, pero hay librillos realmente imposibles de comprender… XDDD

De todos modos, aunque estuve a punto de tirar la toalla, he decidido que no voy a rendirme frente a esta dificultad, así que, desde mediados de abril, empiezo el nuevo curso escolar. Pero antes de eso disfrutaremos de las vacaciones de primavera con sus cerezos en flor y… el tiempo para preparar las clases que se avecinan… XDDD ¡¡¡La vida del profesor os aseguro que no es tan fácil como muchos se imaginan!!!. Aunque, verdaderamente, es maravilloso educar y enseñar cuando los alumnos están dispuestos a aprender. Es una experiencia increíblemente bonita… Nunca se me olvidará cuando trabajaba en la escuela internacional y también daba clases a los alumnos de pre-escolar. Nunca se me olvidará cuando Hana aprendió a leer…

Después de terminar este curso me queda mucho trabajo que hacer: corregir todos los errores que cometí durante el año para que no se repitan el curso siguiente. En esta escuela tengo la ventaja de que doy clases a los mismos cursos, así que los proyectos de arte que llevaremos a cabo no varían tanto. Durante el curso me di cuenta de que hubiera sido mejor enseñar algunas cosas de otro modo, así que este año voy a hacerlo así. Espero que los nuevos métodos funcionen mejor y sea más fácil para mis alumnas aprender.

Durante la hora de la comida del último día me paseé un poco por la escuela y empecé a pensar en esas niñas llenas de ilusión que ahora tienen el mundo a sus pies y tantos sueños por cumplir. Cuántos recuerdos perdidos por los pasillos y cuantas memorias permanecerán para siempre en esas aulas. La época de estudiante es una de las más duras de la vida, pero está llena de preciosas imágenes que se graban para siempre en el corazón.

Un beso enorme a todos mis alumnos y compañeros de clase de todos los tiempos, y por supuesto, a todos vosotros.

Las aulas vacías tras el último día de clases me llenan de nostalgia...

Pero afrontamos todo ese dolor con una gran sonrisa en nuestros rostros. Se lo debemos a los que perdieron la vida en semejante desastre. Nos lo debemos a nosotros mismos por ser tan afortunados de seguir con vida.

Por eso, este último año no puedo decir que haya sido horrible. El dolor sirve para abrirnos los ojos. Así que lo que sí voy a decir es que este último año, desde el 11 de marzo de 2011 hasta hoy, 11 de marzo de 2012 es el año en el que he despertado. Simplemente, no pienso dejar para mañana las cosas que pueda hacer hoy.

Aplicándome el cuento, tengo el escritorio lleno de cartas, con fecha de octubre y noviembre, sin enviar. Son unas cartas muy especiales, dirigidas a varias de las personas que más quiero en este mundo. ¿Porqué están sin enviar? Por mi desorganización y temas varios de trabajo que me han absorto demasiado.

Perdón a todos/as los que me habéis escrito comentarios y no os he contestado. Lo siento muchísimo, he estado agotadísima estos últimos meses y no tenía fuerzas para nada. Así que siempre pensaba: mañana les contesto, mañana les contesto… Y así hemos llegado hasta hoy, que los comentarios sin contestar y la casa sin barrer.

(Pillé de nuevo el parvovirus, pero vamos, que no le vamos a echar todas las culpas al bicho ese. Por cierto, ya estoy recuperada, mi mano vuelve a ser de un tamaño normal y la muevo sin dificultades especialmente desde hoy)

De todos modos, solventando estos temas pendientes, quiero animaros a todos a haceros un regalo a vosotros mismos: Haced YA eso que tanto estáis deseando. Una clase de cocina rusa, un curso de dibujo, aprender Inglés,  una depilación definitiva, un viaje a Mallorca, India o Cadaqués, tener una mascota o plantar flores en una maceta. Sea lo que sea, hacedlo. Porque la vida es un regalo y cada día que pasa cuenta.

Os pido mil perdones y os dejo con una canción con la que me siento muy identificada…

¡¡¡Hasta pronto!!!

SOMEDAY (original lyrics)

Baby, you got me feeling wonderful
I can’t believe that your so wonderful
This is wonderful
you’re the one, my only wonderful

I don’t want it someday
I don’t want it one day
Gotta have it somehow
I want it right now

I don’t want it someday
I don’t want it one day
Gotta have it somehow
I want it right now

I wanna live my life, live it to the someday
Live it in the light, let that sunshine come in
I can’t wait no longer, I can’t wait for someday
Always Getting stronger, one day baby one day

I’m gonna live my life and live it in all
it’s gonna be so awesome blossom and beautiful
I’m gonna be with you, baby, and you gonna be with me
I gotta have a…
Then wait up right now
Baby have a sit
And wait here patiently

For the Someday.. waiting for the one day.
Hoping for the somehow
to have it right now.

Cuz I don’t want it someday
I don’t want it one day
Gotta have it somehow
I want it right now

Baby you got me feeling wonderful
I can’t believe that you’re so wonderful
This is wonderful
you’re the one my only wonderful

Your past is history, future a mystery.
Today is a precious gift that’s why it’s called present.
I’ll give it all to you, cuz people want it too.
Let’s not be scared to have a little taste of heaven.

Cuz I don’t wanna live my life with no reason at all
I’m stumbling onto love and lovin’ the fall
Cuz I wanna be with you, baby, and you wanna be with me.
I gotta have a…
Then wait up right now
Baby have a sit
And wait here patiently

Con Garfi y Yoli

 Garfi y Yoli vinieron desde Zaragoza a la boda. Garfi fue nuestro chófer ese día, así que tuvimos el privilegio de subir en el Kuroneko (el gato negro), que es el apodo de su monísimo Toyota Yaris ^__^. Tanto Garfi como Yoli me ayudaron con el vestido (de verdad, no hay nada más difícil de llevar que un vestido de novia con cola XDDD). Conocimos a Garfi y Yoli hace muchísimos años… ya casi ni me acuerdo, pero como mínimo hace 7. Nuestro encuentro fue a través de nuestros respectivos blogs, y la primera vez que nos vimos fue en Shibuya, donde nos hicimos la legendaria foto de los encuentros de theunrealworld.net junto a Hachiko. Desde que nos conocimos nos hicimos muy amigos y hemos vivido juntos todo tipo de experiencias: desde cenas y paseos por los lugares más recónditos de Japón hasta ataques de horchata y piernas en mi casa XDDD. La verdad es que tenemos recuerdos de muy buenos momentos juntos, tanto en Japón como en Barcelona. Ahora nos falta ir nosotros a visitarles a Zaragoza ^__^. Una de las cosas más divertidas del mundo es ir al karaoke con ellos y escuchar a Yoli cantando imitando voces… ^____^ Garfi es además mi gran consejero y salvador en temas informáticos. Estoy superdesconectada de esos temas, así que cada vez que quiero hacer algo nuevo, Garfi siempre me da la solución perfecta ahorrándome horas y horas de búsqueda en internet. Siempre se lo decimos, que nunca le daremos suficientemente las gracias por toda su ayuda, je je je!!!, ¡¡¡Un millón de besos, guapos!!!. Si queréis saber más sobre ellos no dejéis de visitar su blog 774 El blog de Garfi o su tumblr.

Conocí a Anna hace muchísimos años, en el último trabajo que tuve en Barcelona antes de venir a vivir a Japón. Anna era la diseñadora gráfica de la empresa y me impresionó muchísimo su talento, experiencia y profesionalidad. Anna y yo nos hicimos muy amigas, de esa manera en la que se hacen amigos para toda la vida, sin importar el tiempo o la distancia. Siempre vamos escasas de tiempo para ponernos al día de las últimas novedades, pero cuando lo hacemos, parece que retomemos una conversación que se haya quedado pendiente sólo desde ayer… Anna es superalegre y siempre está llenísima de energía (¿será porque le E N C A N T A el café? ). Es una persona adorable con la que es muy fácil encajar. Cuando trabajábamos juntas siempre me recogía al lado de mi casa con su coche y así íbamos juntas a la oficina ^___^. Ryuzo conoció a Anna por primera vez en persona en la boda, y ambos conocimos a Sergio también por primera vez.

Con Suzie y Delphine

Con Beatriz y Michael

Michael y Beatriz vinieron a la boda desde Logroño. Nos conocimos hace muchos años, cuando ellos vivían en Japón y yo trabajaba en YC&AC, un club de deporte para extranjeros en Yokohama. Hace algo más de 2 años volvieron a España para seguir con su propio negocio y empezar otros nuevos. Beatriz fue una de las primeras personas españolas que conocí en Japón. Ellos me abrieron las puertas de su casa como a una hija más y me ayudaron en muchísimas cosas en momentos que realmente lo necesité. Beatriz se autoproclamó mi madre en Japón y realmente se portó como si lo fuera. Se me saltan las lágrimas cada vez que recuerdo momentos que pasamos juntos, conversaciones que tuvimos y los buenos consejos que me dieron. Sus hijos son todos encantadores, aunque yo a quien más he tratado es a Andrea, que es una chica superdulce con un corazón del tamaño del sol, superinteligente, con un recetario de cocina superinteresante je je je… (si me lee, ya sabrá ella por qué lo digo ). Oisin, siento muchísimo haber secuestrado a tus padres el último día que pasabas en España y que no pudieran estar hasta el último momento contigo… Sorry!!! m(_ _)m       De Beatriz y Michael os podría contar también muchas cosas, pero lo más importante es que son excepcionales, son personas auténticas con un corazón que no les cabe entre pecho y espalda y tienen un talento increíble. Michael para temas de negocios e idiomas y Beatriz, entre otras cosas, para el arte. Los cuadros que yo he visto son muy buenos, realmente increíbles, y las joyas que ella misma hace son preciosas. Se puede sentir, nada más verlas, que están hechas, no sólo con buen diseño y con materiales de alta calidad, sino con el corazón. Durante la celebración de la boda Beatriz me regaló unos pendientes y un colgante hechos por ella. Lo primero que hice en cuanto abrí la caja fue cambiarme los pendientes y seguir con ellos la fiesta. Me maté buscando los pendientes para la boda durante un par de meses, sin encontrar nada que realmente me gustase. Finalmente encontré unos que me gustaron, pero no me encantaron. En cuanto vi los que Beatriz me había hecho, sentí que ESOS eran exactamente los pendientes que yo quería. Eran los pendientes perfectos. Además, cuando los vi, sentí a Beatriz en ellos. El buen gusto y el buen hacer rebosan en esta mujer que es para mí parte de mi familia.  Un beso enorme y un millón de gracias por venir a compartir un momento tan especial juntos. Os queremos muchísimo…

 

Con Álvaro y Wakako

Con Anni

Con Miki, Kazuko y Michiko.

Miki y yo nos conocimos bajo “extrañas circunstancias” hace varios años. Miki se ha convertido en una de mis mejores amigas, a pesar de que no tenemos mucho tiempo para salir juntas a divertirnos. La admiro muchísimo por su gran profesionalidad, su sentido de la responsabilidad y su constancia. Miki escribe un blog en español con registros de visitas diarias que se cuentan por cientos. A pesar de tener un trabajo agotador, volver tardísimo a su casa cada noche, levantarse supertemprano para cocinar su obento (comida que se lleva en una fiambrera al trabajo), cuidar de su gata y de su casa, aún le queda tiempo para su blog, leer unos 8-10 libros al mes, estudiar español, darme clases de japonés y asistir a otras clases que son su hobby. No sé de dónde consigue sacar tanta energía, pero su actitud positiva frente a la vida seguro que tiene algo que ver. He aprendido muchas cosas de Miki (pero nunca llegaré a aprender sus origamis (papiroflexia) que son preciosos y a mi se me dan fatal XDDD) y sé que las seguiré aprendiendo. Miki, muchísimas gracias por haber estado a mi lado en momentos muy difíciles, por haberme ayudado a recobrar la razón y por darme la mano para seguir andando por esta vida que a veces tiene momentos muy difíciles. Te quiero muchísimo y me alegro mucho de que hayas estado con nosotros en este día tan especial. ¡¡¡Eres estupenda ^____^!!!

Con Montse, Jorge, Miki y Àlex.

Concí a Jorge el año pasado, cuando visité Barcelona. Jorge es una persona excepcional. Superinteligente y superdivertido. A Ryuzo y a mi nos encanta conversar con él. Nos gusta mucho su visión del mundo y sus puntos de vista. Además, nos gusta mucho su perspectiva de cómo lograr un mundo mejor, porque pensamos que tiene razón en todo. Irse de fiesta con Jorge tampoco tiene desperdicio… menuda despedida de solteros nos organizaron por sorpresa entre él y Montse… Fue superdivertido, miiiiiiil gracias por todo. Algun dia hem de visitar junts Ca la Paqui, no s’ens oblida..

Con Sonia, Julia y Paco

Con Estefanía

Con Cristina, Alan y Carles

 Creo que, además de mi familia, claro está, Cristina es la persona que vino a la boda a la que conozco de hace más tiempo. Fuimos juntas a la escuela y al instituto, desde los 5 hasta los 16 años, en la misma clase. Cuando después nos separamos académicamente seguimos siempre juntas en los ratos libres. Y a pesar de una mala racha en mi vida en la que me aparté de todo el mundo, seguimos juntas a día de hoy. Cristina y yo fuimos inseparables durante muuuuchos años. Ella es la culpable de que yo me hiciera otaku, o fan del manga XDDD (aficción que ya casi he perdido, algo increíble y un desperdicio estando viviendo en Japón, pero bueno, qué se le va a hacer…). Cuantas tardes inolvidables de sábado en Norma Còmics y domingos por la mañana en el Mercat de Sant Antoni, ¿verdad ?    Fue y sigue siendo una auténtica amiga para mí. Ella es una persona noble que realmente hace las cosas con el corazón. Para Cristina las excusas no existen. Cuando ella quiere hacer algo, lo hace, a pesar de las dificultades. Especialmente si se trata de ayudar a alguien.  Tiene un corazón de oro, no sólo para las personas, sino también para los animales. Tiene 3 (si no me equivoco) gatos, recogidos de la calle que son preciosos. Es una madraza con un espíritu de sacrificio por su familia y sus amigos inigualable. De verdad que la admiro un montón… Cristina siempre ha estado a mi lado, especialmente en los malos momentos, y me ha ayudado siempre, fuera de la manera que fuera. Por eso decir que la siento como familia es poco, aunque a muchas veces parezca que yo voy a mi bola y paso de todo, no lo es. Es sólo que soy vaga para contactar con la gente. Defecto que estoy enmendando .
A Carles le conocí hace mucho tiempo, cuando Cristina y él salían juntos. Carles es superinteligente y también superdivertido. Habla japonés perfectamente, a nivel nativo. Por cierto, Cristina también, además de Chino. Flipa… En fin, que son una pareja con la que disfruto un montón cada vez que nos juntamos, aunque por las distancias no sea muy a menudo. Alan nació el 7 de Octubre del 2010. Es una ricura de niño, y ¡¡¡me encanta la pose que tiene en la foto!!!  ¡Alan, guapo!  No, no, ¡todos guapos! je je je…. En fin, eso, que muchas gracias por todo en la boda, me alegro mucho de que Ryuzo finalmente pudiera conoceros, porque él también tenía ya muchas ganas. Un millón de besos y a ver si nos vemos pronto, pronto, pronto otra vez… quien sabe si el año que viene….

Con Sergi, Vicky y Susana

 ^___^  Para mí es realmente especial presentaros a Susana. Y para hacerlo tengo que empezar por el principio, volviendo a tiempos lejanos, je je je… Vamos a ver, si hacemos memoria, el primer theunrealworld.net que tuve fue hace casi 8 años, y a través del blog conocí a Zhendra de Canta, oh musa, quien me hizo conocer a Betty de sin control. Betty y otras blogueras, que en aquel entonces no éramos tantas, organizaron un intercambio internacional de regalos. La gran mayoría de las participantes formaban un grupo de tejedoras de cosas monísimas y otras no se quedaban cortas en talentos para las manualidades de todo tipo, así que una de las condiciones era que, como mínimo, uno de los contenidos del regalo estuviera hecho a mano. Por aquel entonces Susana no tenía blog, pero seguía el blog de Betty y muchos otros y quiso participar. Los caprichos del destino o la intervención divina fue lo que hizo que fuera Susana a quien le tocara enviarme a mí su regalo. Me mandó unas cosas requetemonísimas que todavía conservo (por ejemplo, unas estrellitas de tela con una sonrisa demoledora, un cuadro de patchwork con una hoja de roble, una bolsita de fieltro con una oveja modernista, un monedero decorado con marimos (una especie de alga marina que vive en las costas de Hokkaido y otros puntos del norte del planeta y tiene forma de pelota peludita, verde) que he usado todos los días de mi vida desde ese momento hasta ahora (justo en este viaje en Barcelona me he comprado un monedero nuevo… T___T), porque ya estaba muy muy usado y necesitaba un reemplazo…). En fin, que Susana me mandó su regalo con una carta preciosa en la que me contaba muchas cosas ^___^. Susana y yo seguimos en contacto por mail algún tiempo, hasta que mi vida dio un giro con salto mortal XD y por varios motivos descontinué mi blog. No fue hasta enero o febrero de este año que quise recuperar todos los contactos con aquellas maravillosas blogueras y organizar un intercambio internacional de postales de primavera hechas a mano. Así que contacté con Betty de nuevo, cosa que no fue nada fácil, ya que ni recordaba las direcciones de su blogs ni tenía ya sus direcciones de email. Betty me puso en contacto con Susana y, casualmente, Susana me dijo que en unas semanas iba a venir de visita a Japón. Las dos, superemocionadas, quedamos para conocernos en persona en Tokyo. Después de cambiar la fecha del encuentro un par de veces y hacer hueco en su apretado itinerario y mi apretada agenda, quedamos para conocernos en la recepción de su hotel, a las 16h, el día 11 de marzo de este año. Ese día quedé para comer con Sonia en Shinjuku, cómo ya dije antes, en un restaurante cercano al hotel donde Susana se alojaba. La intención era comer con Sonia, encontrarme con Susana, ir a una cafetería monísima en Harajuku, pasear y cenar juntos. Pero si recordáis bien, ese día el fuerte terremoto y el terrible tsunami llegaron a Sendai, un poco antes de las 3 de la tarde. El impacto del terremoto se sintió en prácticamente todo Japón. Los medios de transporte se paralizaron por completo en Tokyo y otras ciudades y Sonia y yo cambiamos por completo el plan. En cuanto salimos del restaurante nos dirijimos al hotel, donde Susana no había llegado todavía. Pensamos que a ella le resultaría difícil regresar al hotel y le dejamos una nota en recepción. Pero debido a que nadie pudo regresar a su casa, decidimos esperarla en el hotel, por si podía volver. Finalmente, en un servicio especial de autobuses, Susana, Vicky y Sergi pudieron regresar y en cuanto nos vimos, no faltaron palabras. Nos abrazamos todos, no como la primera vez que conoces a alguien, sino como cuando conoces a alguien de toda la vida y le abrazas tras una larga ausencia. Susana, Vicky y Sergi nos acogieron en su habitación del hotel y pasamos los 5 la noche juntos. Charlamos durante muchas horas, compartiendo chucherías, experiencias e historias varias, conociéndonos en pocas horas con la profundidad de años. Susana, que además de su trabajo “normal” es escritora y ha ganado el premio Edebé de literatura juvenil, me regaló su último libro publicado en aquel momento, “Porta Coeli“, cuya dedicatoria se quedó grabada en mi corazón y no solo en la contraportada del libro…

Si os fijásteis en la última foto de mi fotoblog en Tumblr sabréis que me fui de viaje a Barcelona. Esta vez acompañada de Ryuzo, para celebrar nuestra boda allí ^____^
¡Sí! habéis leído bien… ¡Nos hemos casado! ^____^. Aunque a algunos os pille por sorpresa (igual todavía había alguien que ni sabía que tenía novio XDDD) muchos ya hace años que conocéis a Ryuzo. Algunos de vosotros incluso habéis venido a la boda, je je je…

Y este post no es para explicar lo maravillosa, perfecta y memorable que fue la boda, sino para daros a tod@s, familia y amigos, las gracias por estar allí en ese día, los que pudísteis asistir, y a los que me acompañásteis en la distancia también. Porque si la boda fue tan increíblemente bonita fue gracias a todos vosotros, por compartir esa ilusión y esa alegría y darnos todo el calor de vuestros corazones. ¿Y sabéis porqué? Porque hay una palabra para describir a cada uno de vosotros: AMIGOS.

Y aunque suene muy engreído, de verdad que tengo que os lo tengo que decir: todos estábais guapísimos, me ayudásteis en mil cosas cumpliendo cada uno con vuestro papel, vuestros comentarios fueron fabulosos y, por qué no, también quiero decirlo, vuestros regalos fueron una pasada… Todos nos lo pasamos pipa. De verdad que un millón de gracias…

En otro post más detallado explicaré que nos casamos el 25 de Septiembre en el Parque Güell de Barcelona y pondré más fotos. Ahora sólo os dejo con una de mis fotos preferidas… uno de los momentos más mágicos de mi vida…

Mil besos a todos, os quiero muchísimo.

Vamos a ver, hoy voy a hablaros de mi nuevo trabajo como locutora de radio en la NHK. Yeaaaaaaaaaaah!!!! ^________________________^   Muchos sabéis que llevaba mucho tiempo detrás de pegarle un mordisco a la NHK (Radio y Televisión Nacional de Japón), y, aunque pude trabajar en un especial del programa de TV para enseñar español hace unos años, hasta ahora no había conseguido con ellos un trabajo regular. Finalmente, no sé si por mi gran insistencia o por su necesidad (XDDD) me han contratado para trabajar en el programa de radio “Japón a la carta”, que se emite los viernes alternos. 

En ese programa, mi compañero Jesús Carlos Álvarez y yo explicamos recetas japonesas muy sencillas, enseñando el tipo de comida que se cocina cada día en los hogares japoneses. De momento he locutado las recetas de “onigiri” y “okonomiyaki”. La próxima semana grabaremos la de “karage”, que es pollo frito al estilo japonés.

En varios países de América Latina se puede escuchar en la radio por onda corta, pero en estos momentos en España sólo se puede escuchar a través de la página web de NHK.  Al entrar en el link, veréis unos menús de los diferentes programas de Radio y encontraréis el de “Japón a la carta”. Si hacéis click en él, veréis las recetas anteriores escritas paso a paso, con algunas fotos. Pero no se puede escuchar el audio de las recetas antiguas. Para poder escuchar el audio, teneis que volver a la página principal en español de la NHK, bajad con el scroll hasta encontrar la fecha del día de emisión del programa (el próximo será el viernes día 1 de Julio) y allí encontraréis la nueva receta, con el botón para escuchar el audio. Se puede escuchar el audio durante una semana entera.

Esta semana me entrevistaron oficialmente, para presentarme como nueva locutora de la NHK y también podéis escuchar mi entrevista dentro del programa “Buzón de Radio Japón”.

Verdaderamente, trabajar en la radio es MUCHÍSIMO más divertido de lo que yo había imaginado, y al mismo tiempo MUCHÍSIMO más difícil de lo que había imaginado. Las grabaciones no son en directo, pero en la mayoría de los casos no hay tiempo para repetir pequeños errores y además se realiza la emisión sin que los locutores hayamos escuchado como ha quedado la grabación. Es un gran reto para mí, porque al trabajar como narradora estoy muy mal acostumbrada a que puedo escuchar como quedó mi voz y corregir todo lo que quiera. En la Radio no puedo hacer eso, así que tengo que concentrarme y relajarme mucho antes de la grabación para que pueda quedar bien. Espero que pronto pueda estar a la altura profesional de todos mis compañeros, que además de ser unos excelentes locutores, son majísimos y superdivertidos. Porque, aunque parezca mentira, en la sección de español de radio de la NHK trabajan más de 30 personas.

A los amantes de la cocina japonesa os recomiendo que sigáis el programa y a los que queráis seguir recibiendo noticias de Japón seguras y actuales os recomiendo que escuchéis las noticias en español a través de la web de NHK, tal como expliqué en el post anterior.

Muchos besos a todos, y ¡¡¡hasta muy pronto!!! ^_____^

Domo kun es la graciosa mascota de la NHK... ¡¡¡me encanta!!! (Y no os creáis las cosas malas que dicen de él, ¡¡¡no es verdad que se coma a los gatos!!! XDDD)



Después del terremoto y el tsunami en Sendai estuve informando casi a diario de la situación con la radiación, desaparecidos, etc. etc. etc. Me alegro mucho de haber podido ayudar a todos los que me leísteis esos días. Pero me resulta muy difícil seguir posteando a diario, leyendo notícias de varias fuentes diferentes y traduciéndolas. Así que, para los que todavía estéis preocupados por los temas de la radiación, si es seguro venir a Japón este verano, etc. etc. os paso el link directo a las noticias en español de la NHK.

La NHK es la televisión y radio nacional de Japón (que no significa que sea del gobierno, ya que es una empresa privada). Aunque la fuente que tendréis es sólo una y yo no habré contrastado la noticia, os aseguro que los que vivimos en Japón confiamos en ellos. Hasta ahora no han proporcionado datos sobre el terremoto y la situación en Fukushima que no fueran ciertos. Y además, se pueden escuchar las noticias por la radio (si vivís en algún país latinoamericano) o por internet en todo el mundo. Así que todos teneís la ventaja de poder escuchar las noticias en vez de leerlas.

- Noticias de Japón en español (lectura y audio): http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/spanish/top/news.html
- Noticias de Japón en español para recibir en el móvil: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/spanish/mobile/index.html

Y estas son las noticias más relevantes de hoy sobre la situación en Fukushima (haced click en el título de la noticia para ir a su página y poder leerla o escucharla):

* Japón informa a un equipo del OIEA acerca de la crisis nuclear

* TEPCO cree que los contenedores de los reactores de Fukushima Uno tienen grietas y agujeros

* Tsunami de marzo viajó a 20 kilómetros por hora en zonas de Sendai

¡¡¡Muchos saludos y hasta muy pronto!!!

¿Qué se puede decir ante el dolor, miedo y desesperación de los que han perdido a seres queridos o casas y están viviendo situaciones como esta?

Os envío con todo mi corazón los mayores deseos de recuperación. ¡Animo!