The Zombie Animal Party (with a little text in English… forgive my mistakes, please!)

Posted on Jun 27, 2010 in Personal | 9 comments

Todos sabemos que los amigos son un tesoro. Por eso es tan difícil despedirse de ellos si llega el momento…

Igual que los profesores tuvimos que decir adiós a los alumnos, también nosotros nos hemos tenido que despedir. Algunos profesores dejan Japón y se marchan a otros países. Algunos de mis mejores amigos dejan Japón y se marchan a otros países…

A todos, a los que os quedáis y a los que os marcháis, quiero deciros G R A C I A S. Gracias por estar a mi lado siempre que os he necesitado, gracias por apoyarme en los peores momentos, gracias por darme esperanza y por hacerme ver la realidad, gracias por ampliar mi visión de la vida, gracias por darme opciones y abrirme puertas, gracias por indicarme qué puertas no debía abrir, gracias por mantener la puerta de mi jaula abierta, gracias por sacarme de mi jaula, gracias por reparar mis alas, gracias por ayudarme a echar a volar… GRACIAS POR AYUDARME A RECUPERARME Y VOLVER A SER YO MISMA DE NUEVO…

Gracias por hacerme reír y ser feliz… gracias por todos los maravillosos momentos que hemos pasado juntos… gracias por ser como sois…

Thank you to all of you, my friends, for help me during all this time, for be next to me and listen to me everytime I need it. Thanks for giving me hope and make me see the truth, thanks for teaching me that the world is big and there are many points of view, thanks for open doors for me and let me know which ones I should not open, thanks for open my cage door, make me get out of it and repair my wings. Thanks for make me fly and find myself again…

Thanks for make me laught and make me happy… thanks for all the wonderful, amazing, awesome and fantastic moments that we spend together… thanks for beeing you… You are some of the most wonderful people in the planet.

I love you guys….. with all my heart…

I’d go the whole wide world just to find you again ^______^

Esta semana celebramos una fiesta en mi casa. Fue tremendamente genial, lo pasamos realmente bien y fue absurdamente divertida… El juego de la imitación de animales fue genial, especialmente cuando incluímos animales zombie XDDD

Gracias por regalarme estos maravillosos momentos… estos recuerdos son mi tesoro…

Hasta pronto…

So no one told you life was going to be this way.
Your job’s a joke, you’re broke, you’re love life’s DOA.
It’s like you’re always stuck in second gear,
Well, it hasn’t been your day, your week, your month, or even your year.

But, I’ll be there for you, when the rain starts to pour.
I’ll be there for you, like I’ve been there before.
I’ll be there for you, cause you’re there for me too.

You’re still in bed at ten, the work began at eight.
You’ve burned your breakfast, so far, things are going great.
Your mother warned you there’d be days like these,
But she didn’t tell you when the world has brought you down to your knees.

That, I’ll be there for you, when the rain starts to pour.
I’ll be there for you, like I’ve been there before.
I’ll be there for you, cause you’re there for me too.

No one could ever know me, no one could ever see me.
Seems like you’re the only one who knows what it’s like to be me.
Someone to face the day with, make it through all the rest with,
Someone I’ll always laugh with, even at my worst, I’m best with you.

It’s like you’re always stuck in second gear,
Well, it hasn’t been your day, your week, your month, or even your year.

But, I’ll be there for you, when the rain starts to pour.
I’ll be there for you, like I’ve been there before.
I’ll be there for you, cause you’re there for me too.

I`ll be there for your, The Rembrandts

Read More

Fin de curso

Posted on Jun 16, 2010 in Personal, Trabajo | 5 comments

Decir adiós es una de las cosas más difíciles de hacer… Especialmente cuando tienes que despedirte de personas a las que quieres o aprecias mucho.

El pasado viernes fue la fiesta de Graduación de la escuela donde trabajo. El sentimiento de satisfacción por ver a los estudiantes graduarse y el de la alegría de haber llegado a las tan esperadas vacaciones de verano se turbió con el de tener que despedirme de todos mis alumnos, los profesores y el personal de la oficina. No puedo explicar aquí más detalles, pero todos nos hemos tenido que decir adiós y emprender un nuevo rumbo en nuestra vida. Muchos de los estudiantes han tenido que buscar otra escuela, y los profesores otro trabajo. Es realmente aplastante tener que decirles adiós después de estos años…

Antes de vivir en Japón nunca pensé que me gustaría trabajar de profesora. El diseño gráfico y la informática es algo que siempre me ha apasionado. Pero ahora puedo deciros que trabajar de profesora es realmente lo que deseo hacer en mi vida. No hay mayor satisfacción que ver como tus alumnos crecen, física y emocionalmente, aprenden lo que les enseñas, progresan, disfrutan y además te lo agradecen… Me vine a casa con una montaña de regalos a la espalda, pero lo que realmente me impactó fueron sus cartas o dibujos en el caso de los más pequeños. Llevo desde el viernes leyendo y releyendo sus cartas. Aunque las he leído decenas de veces todavía se me saltan las lágrimas cuando las miro. Uno a veces no imagina el gran impacto que causa en la vida de los demás. Pero de verdad que todo lo que uno hace cuenta para el resto. Especialmente con adolescentes y niños… No olvidaré nunca todos los momentos que compartimos juntos, durante las clases, cuando me contaron sus problemas o sus alegrías, cuando conversamos sobre la vida, cuando fuimos de excursión, cuando me abrazaron llorando despidiéndose…

No exagero si digo que, aunque no tengo hijos y no sé lo que se siente, para mí son como mis niños… Y os juro que de verdad duele en el alma tener que decirles adiós… Esas cartas son mis tesoros…

Y sobre mis compañeros de trabajo, el resto de profesores… se me quedan cortas las palabras si digo que muchos de ellos son algunas de las mejores personas que he conocido en mi vida. Y se me parte el corazón sabiendo que muchos de ellos van a volver a sus países dentro de unos días. Muchos de ellos se han convertido en mis mejores amigos, y recorreré el mundo entero si es necesario para volver a encontrarme con ellos algún día.

Haber trabajado de profesora en una escuela internacional con niños de 3 a 18 años y de varias partes del mundo es la mejor experiencia que me ha pasado en la vida. Y le doy gracias a Dios por haberme permitido vivirla. Jamás en la vida había tenido un trabajo que me hiciera tan feliz como este. Muchas gracias a todos por toda vuestra ayuda y apoyo, yo también he crecido como persona y profesionalmente gracias a todos vosotros.

Thank you very much to everyone of you, teachers and students. You are the best!!!

Y ahora, a buscar otra escuela donde poder dar lo mejor de mi a otros niños ^____^.
¡Deseadme suerte!

Read More