¡Hola a tod@s!, ¿Qué tal estáis? 

Mi ausencia ha sido más larga esta vez, os pido disculpas por ello. No obstante, vuelvo con muchas cosas que explicaros ^__^.

Este año 2011 no ha podido empezar mejor. Tras un viaje a Barcelona para visitar a la familia y reencontrarme con muchos de mis muy queridos amig@s, he vuelto a Japón con energías renovadas y varios proyectos en el bolsillo.

Primero, quiero anunciaros el cambio que se va a producir en theunrealworld. Este año vais a encontrarme posteando más a menudo, pero con posts más cortos y concretos. Vais a encontrar también relatos literarios y poesías, cuentos y fábulas, historias reales del día a día y notícias sobre Japón, por supuesto. Como siempre, encontraréis un fotolog lleno de mucho de lo que pasa por mis manos y mis ojos diariamente. Seguid mi tumblr!!! ^____^

Segundo, os explico que esto va a suponer un sobreesfuerzo por mi parte, porque este año tengo que hacer como los malabaristas del circo, actuando con 8 pelotas en sus manos al mismo tiempo, sin perder ninguna. Mis 8 pelotas son mi trabajo como profesora, mi trabajo para la TV, que últimente es bastante, mis clases de japonés, mis clases de inglés, mis clases de arte, mis exposiciones de arte, mis trabajos literarios y mi blog. Os iré explicando sobre todo esto a medida que se acerquen diferentes acontecimientos ^__^.

Tercero, empezemos el post de hoy ^__^

Después de 6 años viviendo en Japón y haber tenido experiencias de todos tipos en el terreno personal y laboral, os puedo decir que realmente siento que he crecido como persona. Y para mí, el crecer como persona, lo puedo resumir en 3 palabras: abrir mi corazón.

También me he vuelto mucho más objetiva y neutral, y quizá eso se notará en mis posts. Aunque mi amor por Japón sigue fiel e intacto, hay muchas más cosas que bombardean mi mente desde hace algún tiempo. Supongo que me he acabado acostumbrando a vivir aquí y lo que antes me sorprendía y llamaba mi atención, ahora es parte de mi rutina. Por supuesto, necesito esas cosas en mi rutina, pero a veces me sorprenden incluso a mi misma mis nuevos intereses. Algunos de ellos me han calado mucho, como los mandalas, algo de lo que os hablaré en otro post.

Me siento una persona nueva y renovada, formada por piezas de Lego, creciendo y creciendo a medida que voy adquiriendo más piezas multicolores que llenan de variedad mi vida. Creo que hacía mucho, mucho, mucho tiempo que no sentía esta fuerza en mi interior. La fuerza de demostrarme a mí misma que soy capaz de hacer lo que me propongo.

Parte de esa fuerza se la debo a muchos libros, películas y amig@s. Especialmente a Montse, que, si me está leyendo ahora, sabrá porqué lo digo… 😉

Uno de los secretos: organización. Se necesita fuerza de voluntad y autodisciplina. Pero después de 6 años viviendo en Japón, os aseguro que tengo la suficiente…

Y el secreto más importante: incrementar la calidad de mi tiempo libre. A medida que se disfruta más y se tiene un sentimiento de mayor satisfacción y alegría, la cantidad y eficiencia del trabajo es mucho mejor.

Pero por supuesto, para poder disfrutar del tiempo libre sin remordimientos de conciencia, debemos tener listas todas las tareas requeridas. Yo recomiendo hacer una lista de las tareas a realizar marcando prioridades y tacharlas a medida que se realizan. Es un método realmente sencillo y efectivo.  También esto nos ayuda a no posponer los asuntos pendientes, que lo único que hacemos al posponerlos es empeorarlos y sentir más stress. Al toro, por los cuernos, y ya veréis que gran satisfacción la de liquidar temas pendientes…

Y, algo que realmente me ayuda a llevar todo esto junto es, mi maravillosa agenda ^__^. El año pasado dediqué un post entero al maravilloso mundo de las agendas en Japón. Este año me limito a explicaros que de nuevo me he comprado una Happy Make Diary, le he regalado a mi hermana las cubiertas metiendo una libreta dentro, y yo le he puesto unas cubiertas de Les Toiles Du Soleil.

Sea que os guste usar una agenda tradicional, electrónica o virtual, os recomiendo de todos modos usarla. El hecho de escribir lo que tenemos que hacer, o lo que planeamos hacer, nos ayuda, primero, a recordarlo mejor y segundo a predisponernos a la tarea.

En resumen, que mi propósito de este año lo he dedicado a la organización, porque quiero llevar a cabo todos los proyectos que tengo, sin dejar ni uno.

Un beso enorme a tod@s y hasta muy muy pronto ^___^

Mi agenda 2011

Hoy, 22 de septiembre, se celebra en Japón el festival de otoño Tsuki no usagi, El conejo de la luna. La fecha de la celebración cambia cada año, debido a tener que ser en la primera luna llena posterior a la entrada en el otoño.

Numerosas son las culturas en las que se relacionan los conejos y la luna. En la cultura japonesa se identifican las sombras en la luna como la forma de un conejo machacando arroz de mochi para hacer dango, un dulce japonés de arroz.

En muchos puntos de todo el país se celebran esta noche varios eventos para contemplar la luna que incluyen música en directo y, por supuesto, degustación de dango.

Existen muchos tipos de dango, pero el más típico es el que tiene forma de bolita y se comen 3 en una brocheta. Los que yo he comprado esta noche están rellenos de anco (pasta de judías rojas dulces, azuki). El dango se hace con un tipo de arroz especial, arroz de mochi, machacado hasta conseguir un polvo que se mezcla con azúcar y otros ingredientes para formar esa pasta pegajosa con la que hacer los diferentes dulces.

Por cierto, ¿recordáis el nombre de la protagonista de Sailor Moon? Sí, Bunny Tsukino. Tsuki siguifica “luna”, no es un posesivo que podemos traducir “de”. Así que su nombre se traduce como “Conejo de la luna”. Si recordáis la historia, Bunny era la princesa de la Luna, Serenity. En varias culturas orientales se considera que la figura del conejo en la luna no está haciendo mochi, sino preparando el elixir de la vida para la Diosa de la Luna.

Deseo que os haya gustado este post. Muchos saludos y muuuchas gracias por seguir leyéndome ^___^

Esta es la foto de la luna que he hecho hace un rato. Mi cámara no tiene tanto zoom y no se pueden ver las sombras en la luna, pero al menos podéis ver qué redonda está y como brilla esta noche ^___^

Aquí está marcada la silueta del conejo haciendo mochi.

Brocheta de dango...

...rellenos de anco (pasta de azuki, judías rojas dulces).

Pastelitos de dango super cucos especialmente para hoy... ¡¡¡son una monada!!!

Bunny Tsukino y sus compañeras, las guerreras de la luna. Ah... qué tiempos los de Sailor Moon... ^___^

Mi figura para el Tsuki no Usagi, hecha con tela de kimono. Si os fijáis bien veréis que la mamá conejo está sobre la luna llena, amarilla. La compré en Kyoto hace varios años ^___^

Para los que no conozcáis a X Japan podéis encontrar aquí la biografía detallada de esta banda de Rock/Heavy Metal/Visual kei. Para los que no queráis entrar tanto en detalles, os explico aquí un poquito el porqué de este increíble acontecimiento:

– X era el nombre de la banda formada en el 1982 por Toshi (vocalista) y Yoshiki (batería). (Cambiaron a X Japan más tarde debido a que 2 grupos, uno americano y otro australiano,  tenían el mismo nombre).
– Alcanzaron el éxito total en el 1987, después de lanzar su segundo disco “Blue Blood”, con grandiosas canciones como “Kurenai”, “Week End”, “X” o “Endless Rain”. Sus excelentes guitarristas, la impresionante actuación en batería, la increíble voz y la fuerza de sus canciones hicieron que X se conviertiera en el grupo nacional más importante de la época del Rock/Heavy/Visual en Japón.
– Desgraciadamente, en 1998, Hyde, el guitarrista líder, murió accidentalmente, practicando sus estiramientos de costumbre para la espalda, colgándose de una toalla en una puerta. Las hipótesis de suicidio se barajaron, estudiaron y descartaron oficialmente.
– En ese momento la banda se estaba tomando un descanso iniciando carreras en solitario. El shock producido por la muerte de Hyde hizo de que la banda nunca volviera a unirse.
– Las carreras en solitario de los miembros de la banda han tenido mucho éxito hasta la fecha. Algunos de ellos formaron otros grupos también con mucho éxito.

Cuando yo conocí a X Japan  la banda ya se había separado. Fue en el Mercat de Sant Antoni donde conseguí sus primeros CD`s (edición china… U_U).  La primera vez que vine a Japón de vacaciones compré más de sus CD`s y DVD`s, pero no pude encontrar casi nada de merchandising. Había mucho de Hyde, pero casi nada de X Japan. Fue entonces cuando empecé a comprar los CD`s de Toshi que habían a la venta. Su voz REALMENTE me encanta… Es la voz que más me gusta de todas las que he escuchado en toda mi vida.

Cuando vine a vivir a Japón en el 2004 recé para poder asistir a uno de los conciertos de Toshi. Pero Toshi en esos momentos era miembro de un culto religioso que intentó apartarlo totalmente de su carrera profesional, consiguiéndolo por un tiempo.

A finales del 2007 no pude creer la noticia de que X Japan iba a reanudar de nuevo su carrera. ¡¡¡No cabía en mí de felicidad!!! Pero por supuesto fue imposible conseguir entradas para su primer concierto en el 2008. Además, la gira se canceló/retrasó por la mala condición física de Yoshiki, quien padece de cervicales y se colapsó durante el primer concierto tocando la batería.

Después de retrasos en las fechas anunciadas para sus conciertos y la empeorada situación física de Yoshiki, los fans empezamos a dudar de poder disfrutar de una gira de conciertos. Pero finalmente, la hernia discal y la tendinitis de Yoshiki mejoraron notablemente y empezaron gira de nuevo. Por supuesto, las entradas se agotaban en menos de 10 minutos de ponerlas a la venta.

Conseguir entradas para su concierto este año fue algo imposible, hasta que mi manager me pidió asistir al concierto, como parte de mi trabajo ^______^. Resulta que X Japan va a lanzar un DVD del concierto en Yokohama, el único en Japón este año, ya que se marchan de gira por América, empezando por Chicago, y quieren que se vean extranjeros en las primeras filas, así que contactaron con varias agencias de modelos para contratarlos. Y aquí es donde yo vine a parar, siendo una de las afortunadas, sentada el primer dia en primera fila, zona VIP, y el segundo día un poquito más atrás, pero también en lugar estratégico… ^__________________________________^ ¿Podéis imaginar mi enorme alegría?

El primer concierto fue apoteósico. Chillé y chillé, canté y canté, salté y salté, bailé y bailé… Tuve a Yoshiki a 10 centímetros de mí… y lo único que pude hacer fue gritar y gritar “Yoshiki, Yoshikiiiii” como una loca… XDDD
El segundo día ya fui más relajada, pero acabé con unas agujetas horribles. Chillé y chillé con la poca voz que me quedaba y salté hasta quedarme sin más estamina, je je je… Tuve a Toshi y a Yoshiki a 10 centímetros de mi… y esta vez atiné a lanzarles un beso, a la española, ¡¡¡je je je!!! Los dos se rieron, pero vete tu a saber de qué… los fans siempre pensamos que durante el concierto el cantante nos miró y todas esas cosas con las que nos gusta soñar… aunque sólo ellos saben si realmente nos miraban a nosotros o a otra de las 10000000000000000000000000 personas allí presentes… XDDD

Lo único que puedo deciros es que escuchar “Forever Love” en directo, (también en versión acústica con el violín de Sugizo el segundo día) y cantar “Tears” y “Endless Rain” con Toshi a 3 metros delante de mí me puso la piel de gallina y me hizo derramar varias lágrimas de emoción… Ver a Yoshiki en directo desgastarse locamente con una energía nuclear tocando la batería y sudando ríos y mares me hizo sentirme la persona más afortunada del mundo por estar allí y presenciarlo… Y cuando Toshi y Yoshiki empezaron su legendaria persecución por las pasarelas que rodeaban al público no pude más que hacer lo más ilegal que he hecho en toda mi vida: sacar el móvil y grabar…

 Es algo que nunca pensé que podría vivir… un sueño imposible, con el que seguía soñando, y, aquí lo tuve, en bandeja de plata, de la mano de mi increíble manager Mansour…

Mil gracias a todos vosotros por seguirme leyendo. Ojalá os guste este post, escrito con mucho cariño e ilusión.

^___________________^

La entrada al Nissan Stadium anunciando el concierto

Mi pase de invitado y la entrada del concierto.

El escenario desde la primra fila ^___^. ¡Qué nervios hasta que empezó el concierto!

No podía creer que estaba allí...

El escenario durante el primer descanso. ¡Qué pasada de concierto!

El Nissan Stadium, completamente lleno...

¡Ya se encienden las luces y van a cantar otra vez! ^___^

We are X!!!

El video de Yoshiki y Toshi corriendo por las pasarelas alrededor del escenario se puede ver en este video EN EXCLUSIVA PARA theunrealworld.net ^_~: MOV_0771

El segundo día del concierto, sudando litros y litros...

El escenario durante uno de los descansos.

La TV privada WowWow consiguió algunos derechos de emisión. ¡¡¡Me podéis ver aquí saltando!!! je je je... ¡¡¡muuuchas gracias por la captura Garfi!!!

“Cuenta la leyenda que el joven Hikoboshi pasaba los días cuidando con cariño de las vacas. La bella Orihime vivía alegremente, tejiendo la elegante ropa para Dios. Ambos trabajaban fervientemente dedicándose a sus tareas con mucho entusiasmo.

Un día, el padre de Orihime pensó que quería presentarle a un hombre sincero para que se casase y escogió a Hikoboshi porque le pareció realmente un buen hombre. En cuanto se vieron el uno al otro se enamoraron locamente.

Entonces los dos pasaron los días ensimismados hablando sólo de sus cosas y finalmente dejaron de trabajar. Por eso las vacas estaban hambrientas,  enfermando y iban a morir. La ropa de Dios también se estaba rompiendo.

Finalmente el padre de Orihime se enfureció con ellos y les obligó a vivir separados, cada uno en un lado del río. Ellos se hundieron en su tristeza. Orihime pasaba todos los días llorando desconsoladamente y su padre sentía mucha lástima por ella.

Por consiguiente, el padre les dio permiso para verse una vez al año, cada 7 de julio.”

??(tanabata) significa la noche del día 7. El 7 de julio la estrella Vega (Orihime) y la estrella Altair (Hikonboshi) se pueden ver juntas en el firmamento, separadas por el río de estrellas de la vía láctea.

Este festival japonés se celebra con mucha pompa en la ciudad de Sendai, donde se sigue el calendario chino para la celebración (en agosto). En el resto de Japón se celebra el 7 de julio, colgando tiras de papel con deseos escritos en ramas de bambú.

Ese año, Natsuki y yo colgamos nuestros deseos en un árbol de bambú de un centro comercial en Omotesando. Deseo con todo mi corazón que se cumplan muy, muy pronto…

La primera vez que escuché esta historia fue por medio de uno de mis alumnos privados de español. La historia que he escrito no son más que sus palabras con mis correcciones gramaticales. Los dibujos también los hizo él. Son una monada, ¿verdad?… quién me iba a decir que con el tiempo él se iba a convertir en una persona tan especial en mi vida… je je je… (los deseos de tanabata siempre se cumplen… 😉   ) 

¡¡¡FELIZ TANABATA!!!

Orihime y Hikoboshi, trabajando arduamente.

Separados por el río, que representa la Vía Láctea.

Las constelaciones con las estrellas Vega y Altair

Caramelos japoneses (compeitou) edición tanabata, je je je.

Estos son los únicos caramelos que como, el resto los compro sólo hacerles fotos, je je je... (las gominolas son mundo aparte, esas me las como todas XDDD)

El árbol de bambú donde Natsuki y yo colgamos nuestras tiras de papel con nuestros deseos... de verdad que ojalá se cumplan rápido... ^__^

Todos sabemos que los amigos son un tesoro. Por eso es tan difícil despedirse de ellos si llega el momento…

Igual que los profesores tuvimos que decir adiós a los alumnos, también nosotros nos hemos tenido que despedir. Algunos profesores dejan Japón y se marchan a otros países. Algunos de mis mejores amigos dejan Japón y se marchan a otros países…

A todos, a los que os quedáis y a los que os marcháis, quiero deciros G R A C I A S. Gracias por estar a mi lado siempre que os he necesitado, gracias por apoyarme en los peores momentos, gracias por darme esperanza y por hacerme ver la realidad, gracias por ampliar mi visión de la vida, gracias por darme opciones y abrirme puertas, gracias por indicarme qué puertas no debía abrir, gracias por mantener la puerta de mi jaula abierta, gracias por sacarme de mi jaula, gracias por reparar mis alas, gracias por ayudarme a echar a volar… GRACIAS POR AYUDARME A RECUPERARME Y VOLVER A SER YO MISMA DE NUEVO…

Gracias por hacerme reír y ser feliz… gracias por todos los maravillosos momentos que hemos pasado juntos… gracias por ser como sois…

Thank you to all of you, my friends, for help me during all this time, for be next to me and listen to me everytime I need it. Thanks for giving me hope and make me see the truth, thanks for teaching me that the world is big and there are many points of view, thanks for open doors for me and let me know which ones I should not open, thanks for open my cage door, make me get out of it and repair my wings. Thanks for make me fly and find myself again…

Thanks for make me laught and make me happy… thanks for all the wonderful, amazing, awesome and fantastic moments that we spend together… thanks for beeing you… You are some of the most wonderful people in the planet.

I love you guys….. with all my heart…

I’d go the whole wide world just to find you again ^______^

Esta semana celebramos una fiesta en mi casa. Fue tremendamente genial, lo pasamos realmente bien y fue absurdamente divertida… El juego de la imitación de animales fue genial, especialmente cuando incluímos animales zombie XDDD

Gracias por regalarme estos maravillosos momentos… estos recuerdos son mi tesoro…

Hasta pronto…

So no one told you life was going to be this way.
Your job’s a joke, you’re broke, you’re love life’s DOA.
It’s like you’re always stuck in second gear,
Well, it hasn’t been your day, your week, your month, or even your year.

But, I’ll be there for you, when the rain starts to pour.
I’ll be there for you, like I’ve been there before.
I’ll be there for you, cause you’re there for me too.

You’re still in bed at ten, the work began at eight.
You’ve burned your breakfast, so far, things are going great.
Your mother warned you there’d be days like these,
But she didn’t tell you when the world has brought you down to your knees.

That, I’ll be there for you, when the rain starts to pour.
I’ll be there for you, like I’ve been there before.
I’ll be there for you, cause you’re there for me too.

No one could ever know me, no one could ever see me.
Seems like you’re the only one who knows what it’s like to be me.
Someone to face the day with, make it through all the rest with,
Someone I’ll always laugh with, even at my worst, I’m best with you.

It’s like you’re always stuck in second gear,
Well, it hasn’t been your day, your week, your month, or even your year.

But, I’ll be there for you, when the rain starts to pour.
I’ll be there for you, like I’ve been there before.
I’ll be there for you, cause you’re there for me too.

I`ll be there for your, The Rembrandts

Decir adiós es una de las cosas más difíciles de hacer… Especialmente cuando tienes que despedirte de personas a las que quieres o aprecias mucho.

El pasado viernes fue la fiesta de Graduación de la escuela donde trabajo. El sentimiento de satisfacción por ver a los estudiantes graduarse y el de la alegría de haber llegado a las tan esperadas vacaciones de verano se turbió con el de tener que despedirme de todos mis alumnos, los profesores y el personal de la oficina. No puedo explicar aquí más detalles, pero todos nos hemos tenido que decir adiós y emprender un nuevo rumbo en nuestra vida. Muchos de los estudiantes han tenido que buscar otra escuela, y los profesores otro trabajo. Es realmente aplastante tener que decirles adiós después de estos años…

Antes de vivir en Japón nunca pensé que me gustaría trabajar de profesora. El diseño gráfico y la informática es algo que siempre me ha apasionado. Pero ahora puedo deciros que trabajar de profesora es realmente lo que deseo hacer en mi vida. No hay mayor satisfacción que ver como tus alumnos crecen, física y emocionalmente, aprenden lo que les enseñas, progresan, disfrutan y además te lo agradecen… Me vine a casa con una montaña de regalos a la espalda, pero lo que realmente me impactó fueron sus cartas o dibujos en el caso de los más pequeños. Llevo desde el viernes leyendo y releyendo sus cartas. Aunque las he leído decenas de veces todavía se me saltan las lágrimas cuando las miro. Uno a veces no imagina el gran impacto que causa en la vida de los demás. Pero de verdad que todo lo que uno hace cuenta para el resto. Especialmente con adolescentes y niños… No olvidaré nunca todos los momentos que compartimos juntos, durante las clases, cuando me contaron sus problemas o sus alegrías, cuando conversamos sobre la vida, cuando fuimos de excursión, cuando me abrazaron llorando despidiéndose…

No exagero si digo que, aunque no tengo hijos y no sé lo que se siente, para mí son como mis niños… Y os juro que de verdad duele en el alma tener que decirles adiós… Esas cartas son mis tesoros…

Y sobre mis compañeros de trabajo, el resto de profesores… se me quedan cortas las palabras si digo que muchos de ellos son algunas de las mejores personas que he conocido en mi vida. Y se me parte el corazón sabiendo que muchos de ellos van a volver a sus países dentro de unos días. Muchos de ellos se han convertido en mis mejores amigos, y recorreré el mundo entero si es necesario para volver a encontrarme con ellos algún día.

Haber trabajado de profesora en una escuela internacional con niños de 3 a 18 años y de varias partes del mundo es la mejor experiencia que me ha pasado en la vida. Y le doy gracias a Dios por haberme permitido vivirla. Jamás en la vida había tenido un trabajo que me hiciera tan feliz como este. Muchas gracias a todos por toda vuestra ayuda y apoyo, yo también he crecido como persona y profesionalmente gracias a todos vosotros.

Thank you very much to everyone of you, teachers and students. You are the best!!!

Y ahora, a buscar otra escuela donde poder dar lo mejor de mi a otros niños ^____^.
¡Deseadme suerte!

Acabo de ver un programa de TV en la NHK y estoy que me subo por las paredes por no haber estado en ese debate y dar mi opinión… Así que para quedarme a gusto y expresar lo que yo pienso he decidido escribir un post XDDD

El trabajo en Japón, un tema peliagudo que no he tocado demasiado ni siquiera en mi antiguo blog….

Como tod@s habréis oído alguna vez, Japón es famoso por ser un país en el que la gente trabaja agotadoramente, tiene que ir a beber con sus jefes y compañeros de trabajo al terminar la jornada, tiene muy poco tiempo libre y no pasa mucho tiempo con su familia o amigos. Eso es muy cierto, pero depende del tipo de trabajo que se realice. Y lo mejor de todo es que los tiempos están cambiando, y yo lo estoy viendo también escuchando hablar a la gente que hay en ese debate.

En países como España o América o otros países occidentales nos parecen auténticas barbaridades las costumbres laborales de Japón. O las costumbres que antes habían y empiezan a perderse (en mi punto de vista, gracias a Dios…). Antes (y todavía en muchas empresas) se trabajaba desde las 8 o 9 de la mañana hasta la hora del último tren en la noche, las 12 o la 1 de la madrugada. Desde las 6 o 7 de la tarde las horas extras (zangio) se cobran más caras, con lo que finalmente el sueldo total es bastante alto. En muchas empresas, al terminar la jornada laboral, los trabajadores tienen que ir a beber con sus jefes o compañeros de trabajo.  A eso se le llama “nominication” como una medio broma, aunque el nombre real es “nomikai”. “Nomu” o “nomimasu” significa beber. “Nominication” significa comunicarse (del inglés comunication) bebiendo (del japonés nomimasu). Aunque es  verdad que en esos momentos se hablan y resuelven muchos temas sobre la empresa, la mayoría de las veces los nomikai son solo para quitarse el estrés bebiendo o  para mantener las buenas relaciones dentro de la empresa…

El debate se ha organizado cuando después de realizar una encuesta en Japón sólo el 25% de la población ha dicho que desea comprar un coche, mientras que hace 10 años era el 56%. Sólo un bajo porcentaje de los jóvenes tiene interés es gastar su dinero bebiendo alcohol (hace 10 años era la mayoría) y casi la mitad de la población menor de 21 años ha dicho que no está ahorrando para comprar algo que desee porque no desea comprar nada. El 71% de la población entre 21 y 30 años ha dicho que lo que más desea hacer al terminar la jornada laboral es volver a casa.

Varios jóvenes del debate dicen (cosa muy normal para los occidentales) que el dinero no es todo en la vida. Que sólo con dinero no pueden ser felices. Por eso prefieren ganar menos y tener más tiempo libre o prefieren trabajar en algo que realmente les guste aunque no puedan ganar tanto. Algunos llegan al extremo de decir que si su trabajo les gusta (diseñadores web, músicos, artistas…) no les importa ganar sólo el dinero necesario para pagar el alquiler, las facturas, la comida y las cosas totalmente imprescindibles aunque no tengan dinero para salir. Algunos dicen que si en un día sólo se trabaja y no se dedica parte del tiempo a las aficciones o a hacer algo que a uno le guste, la vida no tiene sentido. Otros dicen que quieren volver a casa pronto y no quieren ir de nomikai con sus compañeros pq si vuelven pronto pueden tener más tiempo para ellos mismos: internet, videojuegos, películas, aprender algo, bañarse tranquilamente, cocinar las comidas que les apetezcan… etc. etc. etc.

Las personas en el debate entre los 40 y 60 años aproximádamente tenían muy diferentes puntos de vista sobre la opinión de los jóvenes. Algunos dicen que los jóvenes de ahora son débiles y vagos, y no quieren esforzarse por trabajar.  (Aunque eso pueda ser verdad en algunos casos, pq siendo profesora puedo ver muy fácil que cada vez los estudiantes parece que se esfuercen menos, no me parece que esa afirmación sea cierta. Cuando Japón se estaba levantando de la guerra no quedaba más remedio que trabajar duro. Después, con los buenos tiempos que vinieron y la burbuja económica, todo el mundo se esforzaba por tener dinero porque no lo habían tenido antes, pero ahora los jóvenes ven que no todo en la vida es tener dinero… hay otras cosas mucho más importantes. De hecho, ¿para qué sirve tener mucho dinero si no hay tiempo para gastarlo ni pasarlo con las personas a las que se quieren?). Otros decían que envidiaban a los jóvenes por esa manera de pensar, porque ellos no tuvieron otra alternativa que trabajar muy duro y aunque ahora tengan mucho dinero, no fueron felices durante los mejores años de su vida. La mayoría estaban preocupados por lo que puede ocurrir en el futuro en la economía japonesa si los jóvenes no quieren trabajar tanto como las personas de este rango de edad estan haciendo. Es cierto que Japón pudo salir adelante de la guerra por el esfuerzo de todos los japoneses. Pero yo también creo que si los jóvenes no trabajan tantas horas también hay posibilidad de que los puestos de trabajo aumenten y más personas que lo deseen (extranjeros, amas de casa, personas que han sido despedidas…) tengan acceso al mundo laboral más fácilmente. Y además, recordemos que lo importante en el trabajo es LA CALIDAD, no la cantidad. 

Happy worker = better work

¿De qué sirve el dinero sin ser feliz?, ¿porqué malgastar el dinero en inútiles nomikai cuando lo que de verdad está en el corazón es compartir tiempo con la familia, amigos o dedicarlo a un hobby? A mi me parece que por culpa de tantos nomikai y no pasar tiempo con la familia, en las generaciones que ahora tienen 40-60 años la relación esposo-esposa, padre-hijos se deteriora y por eso se pierde el amor en las familias y los esposos y padres ya no se sienten a gusto en la casa y por eso no tienen ninguna prisa por volver y usan su tiempo en los nomikai porque no tienen NADA más…

En cambio los jóvenes piensan más en sí mismos y en el vacío que ellos sientieron con sus padres y no quieren repetir los mismos errores. Aunque crecieron con mucho dinero, les faltó el amor y el cariño, la atención y el compartir buenos momentos…

Mi opinión, personalmente, es que se debe trabajar poniendo el corazón y comprometiéndose. Pero la empresa no debe molestar la vida privada del trabajador. De ese modo, el trabajador es más feliz y rinde más. Si vuelve a casa más pronto tiene tiempo para dedicarlo a aficciones personales, familia y amigos, con lo que se refresca y al día siguiente vuelve feliz y con energía al trabajo, por lo que puede rendir más y beneficiar a la empresa. NO QUIERO QUE LOS JÓVENES NO SE ESFUERCEN, por supuesto, deben esforzarse, y mucho. Pero no dedicar el 100% de su tiempo, esfuerzo, dinero y vida al trabajo ni a sus compañeros de trabajo o jefes. HAY QUE GUARDAR UN EQUILIBRIO para mantener la economía del país alta y no enfermar psicológicamente.

Las horas extra (zangio) es algo muy relativo. Muchas veces las personas que hacen horas extras las hacen solo porque su jefe está allí o otros trabajadores están allí y  no es de buena educación marcharse primero, pero lo único que están haciendo ES JUGAR CON EL ORDENADOR. NO ESTAN TRABAJANDO. Eso es muy malo porque hace perder dinero a la empresa (al tener que pagar las horas extra innecesariamente) y el trabajador se agobia y no es feliz, con lo que al día siguiente vuelve al trabajo con una mala disposición. En cuanto a las personas que realmente hacen horas extras porque tienen demasiado trabajo (como mi queridísima amiga ichigoichie) y necesitan acabarlo no puedo decir nada… ¡¡¡al menos en muchas empresas en Japón te pagan las horas extra!!! Cuando yo estaba en Barcelona, tuve que hacer muuuuuuuchas horas extra (igual que muchos de vosotr@s) y ni siquiera mi jefe me dio las gracias NUNCA…

En fín, para tod@s nosotr@s nos parece normal pensar que no todo en la vida es dinero ni trabajar, pero eso es algo que AHORA se empieza a pensar en Japón.

Una de las cosas que me encantaría algún día sería tener mi propia empresa en Japón. Trabajaría muy duro, por supuesto, pero con equilibrio, porque aunque el dinero y el trabajo son importantes, el amor y la amistad lo són más todavía.

Mil besos, desde el fondo de mi corazón.

P.D. No todas las empresas son iguales, no todos los japoneses son iguales. Este post muestra la información del programa de TV y mi opinión personal basada en más de 5 años y medio viviendo en Japón, sin ánimo de ofender a nadie.